-
1 the life and soul of smth.
paзг.вдoxнoвитeль, глaвный opгaнизaтop, душa чeгo-л. (oбщecтвa, пpeдпpиятия и т. п.)Mrs. Higgins. Henry, you are the life and soul of the Royal Society's soirees; but really you're rather trying on more commonplace occasions (G. B. Shaw). It had suddenly flashed upon me what the trouble was and why he was not that afternoon the sunny I. J. Zizzbaum, whose merry laugh and gay quips made him, no doubt, the life and soul of the annual dentists' convention (P. G. Wodehouse)Concise English-Russian phrasebook > the life and soul of smth.
-
2 the life and soul of
вдохновитель, главный организатор, душа (общества, предприятия и т. п.)Mrs. Higgins: "Henry, you are the life and soul of the Royal Society's soirées; but really you're rather trying on more commonplace occasions." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Миссис Хиггинс: "Генри! Ты, вероятно, неотразим на заседаниях Королевского общества, но, право же, в более скромных собраниях с тобой очень трудно."
The easy currents of conversational small-talk which made him always the life and soul of a party, the blandishments that flowed naturally from his lips, were dried up at the source. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 2) — Умение Дениса вести легкий, пустой разговор, делавшее его душой всякого общества, куда-то исчезло, источник комплиментов, которые так естественно текли из его уст, казалось, иссяк.
-
3 the life and soul of the party
душа общества/компанииTheo sings, tells jokes and dances with all the girls — he's the life and soul of the party.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the life and soul of the party
-
4 to be the life and soul of the party
ser el alma de la fiestaEnglish-spanish dictionary > to be the life and soul of the party
-
5 he is the (life and) soul of the party
English-Dutch dictionary > he is the (life and) soul of the party
-
6 the life (and soul) of the party
-
7 he was life and soul of the party
Общая лексика: он был душой обществаУниверсальный англо-русский словарь > he was life and soul of the party
-
8 she is the (life and) soul of the party
Общая лексика: она душа обществаУниверсальный англо-русский словарь > she is the (life and) soul of the party
-
9 the life and soul
Общая лексика: душа общества -
10 to be the life and soul of the party
Общая лексика: быть душой обществаУниверсальный англо-русский словарь > to be the life and soul of the party
-
11 the life and soul
הרוח החיה* * *◙ היחה חורה◄ -
12 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) midtpunkt* * *(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) midtpunkt -
13 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) el alma de la fiesta -
14 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) hrókur alls fagnaðarEnglish-Icelandic dictionary > the life and soul of the party
-
15 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) a társaság lelkeEnglish-Hungarian dictionary > the life and soul of the party
-
16 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) a alma da festaEnglish-Portuguese dictionary > the life and soul of the party
-
17 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) parti çocuğu -
18 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) duša (česa)English-Slovenian dictionary > the life and soul of the party
-
19 the life and soul of the party
(a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) sielu ja henki -
20 the life and soul
de gangmaker (v.h. feest)
См. также в других словарях:
life and soul of the party — The life and soul of the party is the most lively and amusing person present at an event. I m so glad we invited Emily. She was the life and soul of the party … English Idioms & idiomatic expressions
National Baptist Evangelical Life and Soul Saving Assembly of the U.S.A. — Part of a series on Baptists … Wikipedia
be the life and soul of the party — British, American & Australian, American & Australian to be the type of person who enjoys social occasions and makes them more enjoyable for other people. He s a very sweet man but he s not exactly the life and soul of the party. Give him a few… … New idioms dictionary
(the) life and soul (of the party) — the life and soul (of the party) informal phrase someone who is very lively at social events Thesaurus: people who are happy, hopeful and friendlysynonym Main entry: life … Useful english dictionary
the life and soul of the party — see life * * * the life (and soul) of the party see ↑life, 1 • • • Main Entry: ↑party … Useful english dictionary
the life and soul — The person who is the chief source of fun, etc, esp at a party • • • Main Entry: ↑life … Useful english dictionary
With Life and Soul — Con alma y vida Poster Directed by David José Kohon Produced by Alberto De Maio … Wikipedia
(the) life and soul of the party — the life and ˈsoul of the party, etc. idiom (BrE) the most amusing and interesting person at a party, etc. Main entry: ↑lifeidiom … Useful english dictionary
Life of Soul — ( Lyfe of Soule ) is a short anonymous prose tract written in the late Middle English of the English midlands about 1400 or a little earlier.FormThe tract takes the form of a catechetical dialogue, or at least begins that way, one interlocutor… … Wikipedia
life and soul of the party — n. one who makes a party more pleasing for other people … English contemporary dictionary
Life Without Soul — Infobox Film name = Life Without Soul caption = director = Joseph W. Smiley producer = John I. Dudley writer = Jesse J. Goldburg narrator = starring = Percy Standing George De Carlton music = cinematography = editing = distributor = Ocean… … Wikipedia